Les sous-titres vous sont offerts par les chefs pingouins @Viki
♫ J'ouvre la fenêtre pour contempler l'époustouflant paysage ♫
♫ La beauté de la fleur du printemps est inoubliable ♫
♫ Luxuriante et impitoyable, mais toujours fascinante ♫
♫ Je m'enivre seul, j'oublie temporairement ton parfum ♫
♫ Sous ce pont brisé, la solitude se cache sous les pierres ♫
♫ La vitalité appartient aux passants ♫
♫ Noyant mes peines dans du vin, la prospérité ne peut cacher le chagrin ♫
♫ Il ne me reste que des sentiments profonds, tu n'es plus là pour me soutenir ♫
♫ Je ne veux pas reconnaître que ce n'était qu'un rêve ♫
♫ Je ne veux pas assister à cette séparation, tout aurait été vain ♫
♫ Minuit passé, je laisse la mélodie de la flûte méditer sur le passé ♫
♫ Ce soir, je vais m'enivrer et étreindre l'ombre pour m'endormir ♫
Chef Cendrillon Épisode 44
Ce groupe a non seulement tué le maître,
mais aussi pris des choses que j'avais cachées dans le temple.
Ils doivent avoir un autre but que celui d'étouffer la preuve du meurtre de ma mère.
Qu'as-tu caché dans le temple ?
La dépouille de Bai Chongye.
La forteresse du Vent Noir a également été détruite à cause de cela.
Yao Yao, où est ta bague ?
Quelle bague ?
La bague que j'ai cassée et que tu as réparée, tu la portais tout le temps.
Je l'ai enlevée il y a longtemps. Elle ne marche pas de toute façon.
Alors tu dois bien la cacher. Je ne sais pas pourquoi,
mais l'arme exceptionnelle ressemble fortement à ta bague.
Quoi ?
Chunyu, Madame.
Mingyu, vous êtes là.
Que faites-vous ces jours-ci ? C'est assez mystérieux.
Qu'est-ce que cela ?
Cet oiseau brodé semble très intéressant.
Oiseau ? N'est-ce pas un tigre ?
Un tigre ? C'est clairement un oiseau.
Âne stupide, regarde-le à nouveau.
À cause de ça, nous n'avons pu trouver aucun indice.
Cet oiseau me semble familier, comme si je l'avais déjà vu quelque part.
C'était Suxin. Suxin a également un tatouage comme cela.
Cette fois où elle a chanté accompagnée de l'instrument à anche double de Liuli,
et a prétendu avoir été maltraitée, je suis revenue soigner sa blessure.
Quand j'ai touché sa blessure, elle a sursauté et j'ai vu le tatouage.
C'était elle.
C'est Huang Wenzhen.
Quand Père m'a amené à la maison pour la première fois, elle a dû avoir peur que mon professeur dévoile son secret, donc elle a ordonné à un assassin
de mettre le feu au temple afin de tuer ma mère et mon professeur.
Elle a aussi tué le mauvais maître Yun, je dois rapporter cela afin d'obtenir vengeance.
- Chunyu... - Tu n'as aucune preuve. Pourquoi aller là-bas ?
En te reposant sur le symbole seulement, que feras-tu si elle le nie ?
Bien sûr que je dois y aller. Oeil pour oeil, dent pour dent !
Chunyu, votre épouse a raison.
Nous sommes dans la capitale, sous le pied de l'empereur. La violence ne va pas résoudre le problème.
Alors où voulez-vous que j'aille trouver des preuves ?
Qui est là ?
Xia Chunyu enquête sur la mort de la princesse Hanning.
Madame est-elle encore d'humeur à manger vite et à prier Bouddha ?
Qui êtes-vous ?
Qui je suis n'a pas d'importance, l'important c'est que vous ne devriez pas attendre la mort sans rien faire. Allez trouver le prince.
Âne stupide, je t'ai enfin trouvé !
- Chunyu, arrête de boire. - Arrête de boire.
Arrêtez de boire, arrêtez de boire.
Nous avons toujours été votre famille et vos amis les plus proches, non ? Si vous avez quelque chose sur le cœur, dites-le-nous.
- Que ce soit bien ou non. - Oui.
Qu'est-ce que tu ne peux pas me dire ?
Je pense qu'il y a de nombreuses choses absurdes.
Maître Yun était bienveillant envers moi,
mais il a tué ma mère. Bai Chongye a tué mon professeur,
mais il est devenu mon frère lié par le sang et est mort pour me sauver.
Comment vais-je faire la différence entre le bien et le mal ?
Comme le dit un vieux dicton, "La justice prendra peut-être du temps à arriver, mais elle finira par apparaître".
Hou Wenzhen et le prince héritier ont fait beaucoup de mauvaises choses, la justice va les rattraper.
S'il y avait encore un prince, j'aurais peut-être encore été capable de vous aider.
Seul Mingyu a une chance face au prince héritier.
Il s'agit du meilleur gâteau de lune que j'aie jamais mangé, c'est froid mais pas gras.
Je suis très chanceux de vous avoir trouvée à la cuisine royale.
Bien, bien. Sais-tu que chaque 15 janvier,
je viens toujours au palais pour livrer des plats à la princesse royale ?
Dès que tu auras envie de manger quelque chose, envoie quelqu'un au manoir Hou
et je serai à tes côtés en un clin d'oeil.
Ce serait merveilleux.
Le nouveau professeur est-il plus sévère que ton cinquième frère ?
Que s'est-il passé ? Pourquoi pleures-tu ?
Est-ce à cause de la nourriture ?
J'ai blessé mon cinquième frère, j'ai blessé mon cinquième frère.
Mon cinquième frère est meilleur que le nouveau professeur, au moins il jouait avec moi.
Tout va bien. Tout va bien à présent. Arrête de pleurer.
Tout est de ma faute, je n'aurais pas dû demander cela.
C'est de sa faute s'il a offensé l'empereur. Arrêtons de parler de lui.
Ce jour-là, j'ai trouvé la peinture du septième pont dans sa bibliothèques.
Je l'ai trouvée drôle, donc je l'ai prise pour jouer.
Plus tard, Professeur Yang et venu me dire
que si je l'aimais je pouvais la prendre,
mais que Cinquième frère ne devait pas la voir, sans quoi il se fâcherait.
Professeur Yang.
Personne ne s'attendait à ce que Père se mette si en colère
et chasse mon cinquième frère.
Alors cela signifie que lorsque tu as trouvé la peinture du septième pont pour la première fois, il n'y avait pas les 8 mots dessus, n'est-ce pas ?
Je… Je ne m'en rappelle pas.
Tout va bien. Ton cinquième frère est mon époux.
Il mène une bonne vie, donc si tu étudies durement tu le reverras sans aucun doute.
- Vous en êtes sûre ? - Oui.
Mais tu devras garder notre conversation secrète, autrement,
tu n'auras jamais la chance de remanger mes gâteaux de lune glacés et ton cinquième frère aura des ennuis.
Allez, continue de manger.
Yu Wenzhi s'est échappé du manoir Hou, où pensez-vous qu'il va allez ?
Si Yu s'est déjà allié au prince héritier, j'ai bien peur que notre plan ne soit dévoilé.
Je pense que le prince s'apprête à nous causer du tort.
Dans ce cas, que devrait-on faire à votre avis ?
Nous devrions faire plus attention à notre entourage et attendre qu'ils ne fassent une erreur.
Ils sont arrivés vraiment vite.
Chunyu, faites attention !
Retirons-nous ! Partons.
Poursuivons-les afin d'accuser le prince héritier pour le crime.
Oui.
Devrais-je les aider ?
Oublie. Je ne sais pas qui sont les gentils et qui sont les méchants.
Et j'ai des choses plus importantes à faire.
Le prince héritier vous a-t-il envoyé ici ?
Poursuivez-le !
Chunyu ! Chunyu ?
- Je vais bien. - C'est bien que vous alliez bien.
Allez, levez-vous.
Pourquoi Âne stupide n'est toujours pas revenu ? Le prince Mingyu n'est pas rentré non plus à la demeure du Marquis.
Est-ce que quelque chose aurait pu leur arriver ?
Ne vous inquiétez pas. Rien ne leur arrivera. Ils ont dû aller autre part.
Ce n'est pas possible. Âne stupide a dit qu'il voulait manger mes gâteaux de lune glacés.
Ils ont déjà fondu.
Écoutez, vous ne faites que des spéculations.
Ses compétences en arts martiaux sont excellentes et le prince Mingyu est très malin. Que peut-il leur arriver ?
Cela ne va pas. Je sens que quelque chose ne va pas.
Allons les chercher. Fondé sur les dramas, les méchants ont dû les poursuivre pour les tuer.
Faites-moi confiance, c'est tout à fait vrai.
Bien.
Vous, allez par là. Vous deux, allez par ici. Les autres, venez avec moi.
Oui.
Chunyu, et maintenant ?
Les quatre coins sont hermétiques. Je pense qu'ils nous ont délibérément entraînés ici.
Que faites-vous ?
Le feu va consommer l'air.
Pourquoi est-ce que vous parlez comme Yao Yao maintenant ? Je ne comprends rien du tout.
À l'aide !
Y a-t-il quelqu'un ? À l'aide !
Arrêtez de crier. C'est le milieu de la nuit. Qui pourrait être là ?
Allons-nous mourir ici ?
Ne vous inquiétez pas. J'ai rencontré beaucoup de dangers et j'ai toujours eu de la chance.
Vous n'allez pas mourir si vous êtes avec moi.
Mais, pouvons-nous vivre sans nourriture ?
S'il n'y a pas d'eau, non plus, nous ne pouvons tenir que trois jours.
Alors, laissez-moi mourir en premier.
Quand je serai mort, vous pourrez boire mon sang et manger ma chair.
Chunyu, pouvez-vous arrêter de faire ce genre de plaisanterie ?
J'étais sérieux.
Je sais que vous faites tout cela pour venger votre mère.
C'est vrai.
J'espère que vous pourrez retourner à la demeure du prince Yu.
De cette façon, nous aurons une monnaie d'échange pour affronter le Palais Est.
Mais ce n'est pas uniquement ce que je veux.
Que voulez-vous dire ?
J'y ai déjà réfléchi.
Il y a un autre candidat pour le poste de dirigeant.
Vous avez bon cœur et êtes prêt à aider chacun.
Si vous devenez le dirigeant, à l'avenir, je pense que les habitants auront une belle vie.
Mais j'ai perdu la mémoire.
Je dois être le premier prince de cette dynastie à avoir perdu la mémoire.
Le savez-vous ? Parfois, je pense que c'est une bonne chose d'avoir perdu la mémoire.
Ce pourrait être parce que nous avons été séparés pendant une longue période que
j'ai failli vous prendre pour un autre genre de personne.
Mais, à présent, vous ne vous souvenez de rien du tout.
Je ne veux pas non plus garder cela dans mon cœur.
Vous m'avez dit que j'avais causé la mort d'un de vos bons amis. N'est-ce pas ?
C'est vrai.
Il était également un ami très important,
mais j'ai découvert ensuite qu'il avait tué mon maître.
Si je commets d'autres erreurs de nouveau, me pardonnerez-vous encore ?
Quelles autres erreurs pouvez-vous encore commettre ?
Puisque nous n'avons rien à faire, parlez-en.
Il y a beaucoup de choses,
peut-être que dès le départ, c'était déjà une erreur.
Quelqu'un m'a dit que,
si nous sommes vraiment de bons amis, nous ne devrions pas nous décevoir l'un l'autre.
Nous devrions nous traiter mutuellement avec sincérité.
Je veux vous demander quelque chose, même si j'espère vraiment que
vous ne l'avez pas fait.
Demandez-moi.
Êtes-vous jamais allé au temple Enye ?
Avez-vous pris l'objet caché qui était dissimulé derrière la fresque murale ?
De quoi parlez-vous ? Le temple Enye ?
Ignorez simplement ce que je viens de demander.
Ne parlons plus pour préserver nos forces. Appelons de nouveau à l'aide, demain matin.
D'accord.
- Votre Altesse. - Chunyu, vous êtes toujours en vie ?
J'arrive trop tard.
- Entre frères, il n'y aura jamais de retard.
Chunyu, votre bras.
Dessinez l'œil plus petit pour celui-ci et plus grand pour celui-là.
- Faites un bon travail sur le nez. - D'accord.
Les sourcils ne devraient pas être si grossiers.
Comment cela se passe-t-il ? Y a-t-il des nouvelles ?
- Je sors pour chercher encore. - N'y allez plus.
Vous n'avez pas dormi depuis deux jours, vous allez être exténuée. Par ailleurs, le Seigneur est déjà au courant.
Il a déjà déployé des hommes pour la recherche. S'il y a des nouvelles, la salle à manger céleste sera la première à savoir.
- Ne vous inquiétez pas. - Je ne peux pas attendre de ses nouvelles.
Je sais que vous êtes inquiète, mais vous devriez encore attendre.
Li Yao ! Li Yao, où êtes-vous ?
Li Yao ! Li Yao, sortez maintenant !
Vous me cherchez ?
Vous n'êtes pas Li Yao. Parlez. Le connaissez-vous ?
Où l'avez-vous caché ?
Mademoiselle, je n'ai pas le temps pour vous.
La salle à manger céleste n'est pas ouverte aujourd'hui. Venez un autre jour.
Je refuse de venir un autre jour.
Le bois que nous avons utilisé pour nos tables est le meilleur. Il ne peut pas être découpé en morceaux aussi facilement.
Devrais-je faire venir quelques hommes pour vous aider ?
Pas besoin. Vous autres, les habitants de la capitale, avez plus d'un tour dans votre sac.
Si vous ne dites pas à Li Yao de venir ici aujourd'hui, je ne partirai pas.
Qu'est-ce qui vous rend si sûre que je sais où cet imposteur se trouve ?
Et pourquoi devrais-je le chercher ?
Je sais qu'il aime la nourriture d'ici.
Nous avons essayé d'escalader
et d'appeler également.
Cet endroit...
Non seulement personne ne vient pendant la nuit ici,
mais encore, personne ne vient pendant le jour non plus.
Chunyu,
nous allons...
vraiment mourir ici.
Si je pouvais voir Yao Yao une dernière fois,
ce serait formidable.
Non...
Il y a toujours une solution. Nous allons être sauvés sans aucun doute.
Honnêtement, ce n'est rien.
Je suis déjà mort une fois.
Je sais.
À l'époque, vous m'avez aidé à quitter la demeure du seigneur
en usant de manigances.
Plus tard, vous avez été déçu par la cour impériale.
Mon père s'est à nouveau retourné contre vous,
mais malheureusement, vous avez survécu.
Ce n'est pas ça.
Lorsque j'étais sur le point de mourir,
j'étais désespéré et frustré.
Je n'avais aucun espoir.
À l'époque, je n'avais personne à qui parler non plus.
J'ai fini par aller manger en bord de route.
Une étrangère
a discuté avec moi.
Santé !
Chunyu, je n'ai jamais eu d'ami tel que vous.
Si je vous avais connu plus tôt,
toutes ces choses ne se seraient pas produites.
Je pense que vous devez être confus.
Nous nous connaissons depuis l'enfance.
À l'époque, j'étais encore très jeune. J'avais été ramené
de force au manoir par mon père. Je suis passé d'un moine à un héritier.
En parlant de cela, il y a toujours eu une solution.
C'est vous qui m'avez dit cela en premier.
L'avez-vous oublié ?
Avez-vous entendu ce bruit ?
Un bruit ?
On dirait un rat.
Un rat ?
Pourquoi est-ce si humide ?
Mingyu… Mingyu.
Mingyu, venez vite.
Venez là.
C'est humide.
Comment se fait-il que ce soit humide ?
Il n'y a pas d'eau ici, mais le sol est humide.
À présent je comprends, Chunyu.
Il doit y avoir une rivière enfouie ici.
- Une rivière enfouie ? - Oui.
Ce rat est venu de dessous, depuis la rivière.
Si nous creusons ici,
nous pourrons sortir de là.
Nous pouvons nous sauver.
Nous le pouvons.
Commençons à creuser.
Parlez-vous de Xiao Jing ?
Qu'en est-il ? Des nouvelles ?
Il semble que vous ne l'avez pas non plus trouvé.
Chef, les portraits sont achevés.
Même si je dois retourner toute la capitale,
je dois vous retrouver tous les deux.
Ce sont eux.
Attendez. Vous ne m'avez pas dit où se trouve Li Yao.
Demoiselle, je n'ai réellement pas le temps de jouer avec vous.
Faisons un marché. Dites-moi où se trouve Li Yao
et je vous dirai où se trouvent ces deux hommes. Compris ?
Vous savez où ils se trouvent ?
Oui.
Qu'attendez-vous ? Dites-le-moi.
- C'est vrai. - Répondez-moi d'abord.
Je pense que vous racontez des balivernes.
Non.
Je les ai vus se battre avec des hommes vêtus de noir dans la forêt du nord.
Au milieu de la scène se tenait un bel homme
qui jouait de la flûte. Je n'oublierai jamais cela.
Allons-y.
Attendez-moi !
Vous ne voulez plus de ces portraits ?
Aidez-moi.
Hé, attendez-moi !
Li Yao ? Li Yao !
Ne t'enfuis pas. Arrête-toi !
- Votre Altesse !- Maître !- Chunyu !
- Votre Altesse !- Maître !
- Chunyu ! - Regardez.
- Maître. - C'est lui et Son Altesse, n'est-ce pas ?
Chunyu !
- Chunyu. - Votre Altesse !
- Chunyu. - Votre Altesse.
Chunyu.
Comment tu as pu m'abandonner ? Réveille-toi.
Chunyu.
Tu es tellement bruyante...
Salle à manger céleste
♫ N'est-ce qu'une fausse idée qui me traverse ? ♫
Je devrais aller remercier Son Altesse le Prince Héritier comme il se doit.
Hein ?
S'il n'avait pas causé cela,
comment aurais-je eu la chance d'être personnellement nourri de porridge par ma femme ?
Cesse de faire l'idiot. Mange davantage.
Le foie de porc est bon pour combler la perte de sang.
Heureusement que tu connais les arts martiaux. Si tu étais quelqu'un d'ordinaire,
après avoir été coincé autant de jours sous terre, où aurais-tu trouvé l'énergie de creuser ?
Comment va Mingyu ?
Ne t'en fais pas. Meng Yun prend soin de lui.
Tout ce que j'ai cuisiné pour toi, je lui en ai aussi fait apporter.
C'est bien dans ce cas.
Par ailleurs, comment nous avez-vous trouvés ?
Une jeune femme vous a vus dans la forêt.
Ce n'était qu'une coincidence. Elle était là pour trouver quelqu'un qu'elle a fait passer pour moi.
Mais la personne qu'elle recherchait ressemblait plutôt à Xiao Jing. Je...
Qu'y a-t-il ?
Cela contient de la poitrine de porc.
Tu peux manger de la viande à présent, n'est-ce pas ?
Je peux en manger mais, j'ignore pourquoi, j'ai l'impression que ce n'est pas bon.
Tu es difficile. Bien, je vais l'enlever pour toi.
Mais c'est du gâchis.
Je vais le manger.
Lorsque nous aurons 70 ou 80 ans,
lorsque j'aurai rapetissé et que je n'aurai plus de dents,
tu enlèveras la poitrine de porc pour moi.
Quand je pense à cela, c'est drôle.
Je t'ai cuisiné ceci car tu as échappé à la mort.
C'est ce qu'il se passe dans les dramas.
Le personnage principal ne fait pas le difficile avec ce que l'actrice principale lui a cuisiné.
Mais tu es extrêmement difficile.
Bien, je ne vais pas faire le difficile. Je vais manger.
Je vais tout manger.
C'est bon. J'ai peur que tu te plaignes de moi si je grossis.
Tu te prends encore pour une célébrité ?
- Regarde comment tu manges. - Chunyu.
Nous ne sommes pas venus au bon moment.
Mais si.
- Asseyez-vous. - Faites attention.
J'étais sur le point d'aller vous voir.
- Alors comment allez-vous ? Vous vous sentez mieux ? - Beaucoup mieux. Je vais bien.
- Et vous ? - Je vais aussi beaucoup mieux.
Restez ici les jours qui viennent.
Bien.
Ne révélez pas que nous avons échappé à la mort.
Entendu.
Laissez-les croire que vous êtes morts dans ce fossé.
Ainsi, le prince héritier ne sera pas aux aguets
et nous pourrons enquêter sur le professeur impérial Yang.
Le professeur impérial Yang ?
Est-ce le génie de Jiangdong, Yang Yuanxin, qui est connu pour faire des poèmes au bout de seulement cinq pas ?
C'est lui.
Mingyu, lorsque vous avez été banni,
il est devenu le professeur du septième prince.
Je pense que les huit mots de rébellion inscrits sur la carte des sept ponts
ont été écrits de sa plume.
Le professeur impérial Yang s'est fait connaître par sa poésie. Il est également très doué en calligraphie.
S'il avait imité votre écriture,
personne ne pourrait différencier l'originale de la copie.
Alors cela signifie-t-il que le professeur impérial et le prince héritier sont alliés ?
Ta belle-mère et le prince héritier sont aussi alliés, non ?
J'ai compris !
Je sais ce qu'il se passe ! Elle doit t'avoir accusé avec la lettre afin de pactiser avec l'ennemi pour trahir la nation.
Pactiser avec l'ennemie afin de trahir la nation ?
Je me rappelle d'une chose à présent.
Meng Yun, peux-tu m'aider à enquêter sur la relation qu'entretiennent
le professeur impérial Yang, Hou Wenzhen, le seigneur Yu et Son Altesse le prince Yun ?
Bien.
Je suis quelque peu confus.
Pourquoi enquêtez-vous sur le frère royal aîné ?
La carte des sept ponts a été détruite. Si mon hypothèse est bonne,
le professeur impérial Yang a même été impliqué lorsque Li Qingfeng a tué le prince Yun.
Si nous pouvons enquêter sur cela,
Mingyu, vous pourrez regagner votre statut.
Cela sent très bon.
En ce qui concerne mes problèmes de sommeil,
y aurait-il un encens épicé qui pourrait m'aider ?
L'ambre gris est très coûteux. Vous devriez le garder et l'utiliser pour vous-même.
Je sais que vous m'en voulez encore.
Tout était de ma faute, mais je pense que
vos sentiments pour moi resteront inchangés.
Tout comme vous serez à jamais dans mon cœur.
Ma Tante, je vais disposer.
Je vous laisse l'ambre gris ici,
c'est ce qu'il y a de meilleur. Je vous laisserai toujours l'avoir en premier.
Je ne l'ai jamais utilisé.
Attendez.
Liuli, reste ici.
Les autres, allez-y.
Oui.
Tante royale, je vais chercher le médecin impérial pour vous.
Ce n'est pas nécessaire.
Ils viennent de partir. Ils n'arrêtaient pas de dire la même chose.
Mes oreilles développent déjà des callosités à cause de leurs mots.
C'est de ma faute.
Si je n'avais pas commis de méfaits, vous n'auriez pas été si furieuse jusqu'à vous retrouver dans cet état.
Tu as effectivement commis des erreurs.
De plus, ce n'était pas juste pendant un ou deux jours.
Liuli, en tant que princesse,
je t'ai donné les meilleurs éléments.
Pourquoi devais-tu toucher ces autres choses sales ?
Tante royale, vous avez mal compris.
Je ne voulais vraiment pas faire de mal au frère Chunyu.
Vous le savez ! Comment pourrais-je lui faire du mal ?
Était-ce Xia Chunfeng alors ?
Ce n'était pas lui non plus.
Depuis que je me suis mariée dans la famille Xia,
j'ai toujours gardé à l'esprit que j'étais leur belle-fille.
Il y a des différends.
S'ils ne sont pas portés par nous, la jeune génération, alors ce seront les générations plus âgées qui les porteront.
Mais si, à cause de cela, la tante royale commence à penser que j'ai changé,
c'est vraiment un traitement injuste pour moi.
Hou Wenzhen et toi, êtes des belles-sœurs
et vous maniganciez des transactions secrètes depuis lors.
Je le sais très bien.
Depuis les temps immémoriaux, le harem ne devrait pas s'immiscer dans les affaires de l'État.
Tu l'as aidée à accroître les relations du prince héritier.
Au départ, je ne voulais pas en parler,
parce que je pensais que tu étais trop jeune et insensible.
Deuxièmement, je pensais qu'elle n'était qu'une femme ordinaire.
Il lui serait impossible de causer de grands dégâts.
Mais cette lettre m'a fait comprendre
à quelle point vous avez été comploteuses.
Tante royale, vous vous êtes vraiment trompée.
Peu importe ce que cette femme Hou veut faire est son problème,
mais je n'ai jamais fait alliance avec elle.
Si elle vous a dit autre chose, vous ne devez pas la croire.
Pourquoi es-tu si remontée alors ?
Je viens d'une famille pauvre. Avoir la possibilité d'être gâter et d'avoir la gloire que je vis actuellement,
n’est pas seulement dû aux bénédictions que j’ai obtenues de ma vie passée.
Le ciel et la terre peuvent témoigner de mon respect et de mon admiration pour vous.
Maintenant, je vous ai rendu malade à cause d'une colère noire.
Non seulement je suis très triste au fond de moi, mais si j'avais su que cela arriverait,
peu importe si c'était Xia Chunyu ou Xia Chunfeng,
j'aurais dû rester à vos côtés.
Assez. Lève-toi.
Viens par ici.
Tu es déjà mariée. Quel sottises continues-tu à dire ?
Mon corps est faible, mais mes yeux ne sont pas aveugles.
Si tu étais vraiment atrocement méchante comme ce qu'ils disent,
comment aurais-je pu te garder à mes côtés pendant tant d'années ?
Tu as naturellement un cœur bon,
mais tu te soucies trop des profits et des pertes personnels.
Liuli, tu dois comprendre
que les choses en ce monde
sont comme les grains de sable que tu tiens dans tes mains.
Plus tu essaies de les retenir, plus vite tu les perds.
Je me souviendrai de votre enseignement.
Très bien alors. Arrête de pleurer.
Rentre rapidement. Xia Chunfeng te traite comme son trésor le plus précieux.
Tu es sortie depuis longtemps. Il doit sûrement être inquiet en ce moment.
Mais Tante royale...
Je garderai l'ambre gris que tu m'as donné.
Puisque tu étais prête à faire marche arrière juste à temps,
tu es toujours ma petite princesse.
Ne pleure plus.
C'est génial, Princesse. La princesse royale vous a finalement pardonnée.
Qu'y a-t-il de bien là-dedans ? Combien de fois je suis venue ici
et combien de fois ai-je été bloqué avant d'avoir eu cette chance de me réconcilier avec elle ?
Tout est la faute de cette garce de Huang Wenzhen.
Oh, c'est vrai. As-tu des nouvelles d'elle ?
Le marquis a déjà envoyé des hommes pour la chercher, mais il n'y a toujours pas de nouvelles.
Quoi qu'il en soit, il faut d'abord la trouver.
Je ne peux plus lui laisser l'occasion de me faire encore du mal.
J'ai demandé une faveur à l'offier Hu
et il a pu trouver ceci dans les rouleaux ancestraux du ministère du châtiment.
La lettre prouve que Li Qingfeng a trahi le prince Yun.
Son Altesse le prince Yun est parti en expédition pour le compte de son père,
mais il a été trahi par son subordonné, Li Qingfeng.
Ils ont rencontré une embuscade dans la gorge de Mochou et il a malheureusement été tué.
Par la suite, Li Qingfeng est tombé d'une falaise et n'a jamais été retrouvé.
Toute la famille Li, 330 personnes,
ont tous été exécutés à cause de cette lettre.
Mais je ne comprends pas quel est le lien entre cette lettre et notre problème actuel.
Mingyun, regarde attentivement ce mot "passe". De quoi te souviens-tu ?
Laisse tomber. Meng Yun, regarde.
On dirait...
Les huit mots sur la peinture des sept ponts,
"Passe la flambeau, vis en esprit."
Je crois que le mot "passe" là-bas est le même que sur cette lettre, il manque un point.
Les sous-titres vous sont offerts par les chefs pingouins @Viki
♫ Regarde mon attaque, cette vitesse est si élevée ♫
♫ Ma renommée détruira tes mensonges diaboliques ♫
♫ Alors que tu sois scout ou recruteur ♫
♫ Je m'impliquerai dans ces histoires puisque la plupart des héros sont jeunes ♫
♫ De jour comme de nuit, je suis comme un cheval infatigable ♫
♫ Je peux utiliser toutes les armes : les couteaux, les pistolets, les bâtons et les matraques ♫
♫ Ma force intérieure croît de façon exponentielle ♫
♫ Tout le monde essaie de découvrir comment m'attaquer et me vaincre ♫
♫ Qu'y a-t-il à craindre ? Je vis librement ♫
♫ Ma réputation m'apporte des problèmes ♫
♫ Les personnes indésirables, prenez ce coup de poing ♫
♫ Les menteurs, faites attention aux voitures et aux bateaux ♫
♫ J'ai failli oublier de vous dire qu'avec un nunchaku entre les mains ♫
♫ Je suis tellement habile qu'aucune autre arme ne peut rivaliser ♫
♫ Cela prend le contrôle de mon corps et ne demande aucun effort pour vous vaincre ♫
♫ Mon aura vertueuse piétinera toutes les personnes inférieures sous ses pieds ♫
♫ Ne vous approchez pas, s'il vous plaît. J'improviserai le moment venu ♫
♫ Même si vous surveillez votre droite et votre gauche, vous ne pouvez pas résister à mes trois coups ♫
♫ Avec mon arme brandie, je vous frapperai au sol ♫
♫ Avec un simple nunchaku, je peux vous assommer ♫
♫ Ne vous approchez pas, j'improviserai le moment venu ♫
♫ Même si vous surveillez votre droite et votre gauche, vous ne pouvez pas résister à mes trois coups ♫
♫ Avec mon arme brandie, je vous frapperai au sol ♫
♫ Avec un simple nunchaku, je peux vous assommer ♫
♫ Une seule respiration suffira ♫
♫ Les compétences de combat ne sont pas utilisées pour obtenir des avantages ♫
♫ La loyauté qui se trouve dans mon cœur permet à mon sang de couler doucement ♫
♫ Ma profonde ferveur est pour mes frères ♫
♫ Alors je l'ai, doucement et répétitivement, assimilé dans mon corps ♫
♫ Pour qu'il devienne mon poison mortel, je dois m'en accoutumer ♫
♫ Chaque fois que je regarde mon puissant bras, je jure de devenir le maître numéro un de ce monde ♫
♫ Qu'y a-t-il à craindre ? Je vis librement ♫
♫ Ma réputation m'apporte des problèmes ♫
♫ Les personnes indésirables, prenez ce coup de poing ♫
♫ Les menteurs, faites attention aux voitures et aux bateaux ♫
♫ J'ai un cœur loyal et juste mais je reste discret ♫
♫ La morale martiale viendra toujours en premier, et même le tonnerre ne pourra pas briser cette foi ♫
♫ Quand mon nom sera mentionné à l'avenir, peu d'histoires seront racontées ♫
♫ Elles diront que je me suis entraîné dur, que j'avais une volonté de fer et que, tous les jours, j'ai dormi dans la rue ♫
♫ Ne vous approchez pas, s'il vous plaît. J'improviserai le moment venu ♫
♫ Même si vous surveillez votre droite et votre gauche, vous ne pouvez pas résister à mes trois coups ♫
♫ Avec mon arme brandie, je vous frapperai au sol ♫
♫ Avec un simple nunchaku, je peux vous assommer ♫
♫ Ne vous approchez pas, j'improviserai le moment venu ♫
♫ Même si vous surveillez votre droite et votre gauche, vous ne pouvez pas résister à mes trois coups ♫
♫ Avec mon arme brandie, je vous frapperai au sol ♫
♫ Avec un simple nunchaku, je peux vous assommer ♫
♫ Ne vous approchez pas, j'improviserai le moment venu ♫
♫ Même si vous surveillez votre droite et votre gauche, vous ne pouvez pas résister à mes trois coups ♫
♫ Avec mon arme brandie, je vous frapperai au sol ♫
♫ Avec un simple nunchaku, je peux vous assommer ♫
♫ Ne vous approchez pas, j'improviserai le moment venu ♫
♫ Même si vous surveillez votre droite et votre gauche, vous ne pouvez pas résister à mes trois coups ♫
♫ Avec mon arme brandie, je vous frapperai au sol ♫
♫ Avec un simple nunchaku, je peux vous assommer ♫